Top

Beatbox Blog : Le Forum » Beatboxblog » Beatboxblog Lab'

Sous-titrage en français de vidéos de beatbox

(30 messages)

Mots clefs :

  1. Eko

    Membre Junior
    Inscription: Nov 08
    Messages: 7

    offline

    Salut à tous me revoila apres un petit moment d'absence du à de nombreux voyages !
    Donc je voudrais remettre ce topic à jour car j'ai remarqué qu'il y avait une baisse de régime.
    Je ne viens en aucun cas pour me plaindre mais pour remué un peu tout ça !
    Donc si une personne aurait le bonté de traduire 1 ou 2 vidéos cela serait super.
    De mon côté je vais m'y atteler.
    Voili voulou à très bientot j'espere sur Mumble !

    Posté il y a 3 années #
  2. Slak

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 455

    offline

    Owwi ! Merci Eko. Bah écoute, j'vais essayer d'mit mettre là ! Enfin si tu veux on peut refaire notre équipe de choque, tu traduit, je sous-titre. Enfin.. A voir sur Mumble !

    Merci de rappeller le monde a l'ordre !

    Posté il y a 3 années #
  3. Anonyme



    Messages: 563

    offline

    Ouais les gars !
    Si vous pouvez avancer de votre côté, c'est vraiment cool !

    Posté il y a 3 années #
  4. Anonyme



    Messages: 563

    offline

    Yo les gars !
    Attendez-vous à voir celle de Rahzel prochainement !
    Elle est traduite ! Il me reste à gérer les timings et c'est bon !
    Ensuite, faudra qu'on reparle des autres traductions... On s'est un petit peu relâché de ce côté là ces derniers temps et il y a des perles qui n'attendent qu'à être traduites.
    Restez sur le qui-vive la semaine prochaine

    Posté il y a 2 années #
  5. Slak

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 455

    offline

    Oh mais c'est vrai ! Les traductions ! *Gloups.* Pas mal de retard.. "Une vidéo par semaine ce serait cool" pour avoir notre compte faut se dépécher ! Hehe.. Bah écoute, des que je rechoppe mon PC j't'en ponds une rapidos !

    Aller le monde ! On se bouggeeeuuhhh !

    P.S. : J'espere que je l'aurais bientôt.. Quatre jours sans PC deja.. Je tremble.. J'ai froid.. JE me sens mal.. Je vais pas tenir longtemps.. ( Ironique bien sûr, je peux tenir des mois sans PC ! Enfin.. )

    Posté il y a 2 années #
  6. Anonyme



    Messages: 563

    offline

    Yo les gars !

    L'interview de Rahzel est sur le blog !
    Ouf, c'était long mais je crois que ça fera plaisir à tout le monde.

    Maintenant, j'ai mis de nouvelles vidéos qu'il serait cool de traduire :

  7. Eklips
  8. En.Dru
  9. Sly the Mic Buddha
  10. Blady Kris
  11. Kid Lucky
  12. Pour vous connecter au site de sous-titrage, c'est :
    http://www.overstream.net
    Identifiant : sous-titreur
    Mot de passe : ss-beatbox

    A tous ceux qui s'étaient proposés pour les traductions, n'hésitez pas à continuer ! Cette contribution est très appréciée. Plus on s'y mettra, plus il y aura de vidéos

    Par ailleurs, si vous êtes motivés pour faire les sous-titrages d'une autre vidéo, vous pouvez checker la liste de beatboxbattle et uploader la vidéo dans overstream pour la sous-titrer. Il suffit juste d'entrer l'url youtube !

Posté il y a 2 années #
  • apow

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 583

    offline

    Jen fait une dés que je trouve le temps...

    Mais en ce moment c'est bac a donf'....
    revision powaa^^

    Posté il y a 2 années #
  • apow

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 583

    offline

    J'ai commencé à traduire la vidéo de Eklips, donc prière de ne pas y toucher !!

    Je l'a fini demain ou au plus tard ce weekend.

    Posté il y a 2 années #
  • Anonyme



    Messages: 563

    offline

    J'ai commencé à traduire la vidéo de Eklips, donc prière de ne pas y toucher !!

    Ca gère Apow !

    Posté il y a 2 années #
  • apow

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 583

    offline

    C'est bon c'est terminé pour la traduction!

    http://www.overstream.net/view.php?oid=txn0atsbriu1

    Voilà M3 corriges les fautes si tu en vois (logiquement yen a pas ^^)

    Je go réviser maintenant ^^

    Posté il y a 2 années #
  • Anonyme



    Messages: 563

    offline

    J'ai corrigé quelques subtilités. Ton sous-titrage était excellent ! Merci !
    Voilà le lien vers l'article avec un petit lien vers ton blog.

    Posté il y a 2 années #
  • apow

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 583

    offline

    J'ai corrigé quelques subtilités. Ton sous-titrage était excellent ! Merci !
    Voilà le lien vers l'article avec un petit lien vers ton blog. [:wink:]

    Mais de rien mon chère M3 =D

    Je vais attendre un peu avant d'en faire une nouvelle, car la je boss le Bac ^^

    Posté il y a 2 années #
  • Anonyme



    Messages: 563

    offline

    A ceux qui les vacances laissent quelques minutes libres dans leur journée, quatre vidéos attendent vos talents de traducteurs

    # En.Dru
    # Sly the Mic Buddha
    # Blady Kris
    # Kid Lucky

    Pour vous connecter au site de sous-titrage, c'est :
    http://www.overstream.net
    Identifiant : sous-titreur
    Mot de passe : ss-beatbox

    Posté il y a 2 années #
  • Anonyme



    Messages: 563

    offline

    Je réfléchissais. Cela fait longtemps qu'il n'y a pas eu d'interviews sous-titrées sur beatboxblog. Si vous souhaitez mettre à profit votre temps de vacances scolaires pour bosser votre anglais et votre beatbox en même temps ? (c'est la prof d'anglais qui sera contente).
    Voici les 4 interviews sympas et intéressantes qu'il est possible de traduire.

    # En.Dru
    # Sly the Mic Buddha
    # Blady Kris
    # Kid Lucky

    Pour vous connecter au site de sous-titrage, c'est :
    http://www.overstream.net
    Identifiant : sous-titreur
    Mot de passe : ss-beatbox

    N'hésitez pas à mentionner la vidéo qui vous intéresse pour éviter les doublons

    Posté il y a 2 années #
  • apow

    Connaît la maison
    Inscription: Juin 08
    Messages: 583

    offline

    Je vais essayer de voir si je trouve le temps M3 mais je te promets rien.

    J'essais dés que possible.

    Posté il y a 2 années #

  • RSS feed for this topic

    Écrire une réponse

    Vous devez être connecté pour poster.

    BlogBang

    Tags populaires

    Bottom